Registration
FORMA DE INSCRIPCION/REGISTRATION FORM
2026-2027
Las inscripciones para el Campamento de Verano y el Año Escolar 2026-2027, serán como sigue:
- Estudiantes que están actualmente inscritos y sus hermanitos, las inscripciones estarán abiertas del 9 al 13 de Febrero 2026.
- Familias en lista de espera, las inscipciones estarán biertas del 16 al 20 de Febrero 2026.
Si desea realizar una visita a nuestras instalaciones, por favor haga click aquí.
Registrations for the summer camp and the 2026-2027 school year, will be as follows:
- Current enrolled students and their siblings, registration will be open from February 9 to February 13 2026.
- Waiting list families, registration will be open from February 16 to February 20 2026.
If you would like to tour our facilities, please click here.
INFORMACION PARA EL CAMPAMENTO DE VERANO
SUMER CAMP INFORMATION
Todos los niños de 3 años de edad y más DEBEN saber ir al baño.
All children 3 year old and up MUST be potty trained.
Por favor tome nota, que usted tiene la oportunidad de inscribir a su(s) niño(s) en una de las siguientes opciones:
- Lunes/Miercoles
- Martes/Jueves
- Miercoles/Viernes
Durante el programa de verano, todos los estudiantes incluyendo los que se inscriban para cuidado después de clases tendrán un tiempo de siesta/descanso de 12 a 1:20 pm.
Please note that you have the oportunity to enroll your child(ren) in one of the following options:
- Monday/Wednesday
- Tuesday/Thursday
- Wednesday/Friday
During Summer program, all students including those who signed up for after care will have nap/rest time from 12 to 1:20 pm.
CUOTAS DE INSCRIPCION DEL CAMPAMENTO DE VERANO :
- $75.00 por niño, la cuota de inscripción no es re-embolsable.
CUOTAS MENSUALES DEL CAMPAMENTO DE VERANO:
- Junio 1 a Junio 25. $390.00 por niño.
- Junio 29 a Julio 23. $390.00 por niño.
- Descuento por hermano $15 en la cuota mensual solamente.
- Puede escoger Lunes/Miércoles, Martes/Jueves O Miercoles/Viernes.
SUMMER CAMP REGISTRATION FEE:
- $75.00, per child, non-refundable registration fee.
SUMMER CAMP TUITION :
- June 1 to June 25. $390.00 per child.
- June 29 to Julio 23. $390.00 per child.
- Sibling discount $15 tuition only.
- You can choose Monday/Wednesday, Tuesday/Thursday OR Wednesday/Friday.
HORARIO DEL CAMPAMENTO DE VERANO :
- 9:00 am to 2:00 pm.
- La entrada es de 8:55 a 9:15 am.
- Por razones de horario y seguridad no permitimos que los niños ingresen después de las 9:15 am.
- La salida es de 1:40 a 2:00 pm.
- Cobramos una cuota de $1 por minuto, a partir de las 2:01 pm.
SUMMER CAMP HOURS :
- 9:00 to 2:00 pm.
- Drop off is from 8:55 to 9:15 am.
- For schedule and safety reasons we don’t allow kids into the classrooms after 9:15 am.
- Pick up is from 1:40 to 2:00 pm.
- We charge a late fee of $1 per minute, beginning at 2:01 pm.
PROGRAMA DE VERANO :
- Empezará el 1 de Junio y terminará el 23 de Julio.
- El primer día del campamento de verano, para la clase de Lunes/Miercoles será Junio 1.
- El primer día del campamento de verano, para la clase de Martes/Jueves será Junio 2.
- El primer día del campamento de verano, para la clase de Miercoles/Viernes será Junio 3.
SUMMER PROGRAM :
- Will begin June 1st and last day will be July 23rd.
- First day of summer camp for Monday/Wednesday class, will be June 1st.
- First day of summer camp for Tuesday/Thursday class, will be June 2nd.
- First day of summer camp for Wednesday/Friday class, will be June 3rd.
DESCUENTO POR HERMANO :
- Ofrecemos un descuento de $15 por cada hermano. En la cuota mensual UNICAMENTE.
SIBLING DISCOUNT :
- $15.00 OFF monthly tuition ONLY.
CUIDADO DE NIÑOS DESPUES DE CLASES :
- Ofrecemos cuidado de niños después de clases, durante el campamento de verano:
- Después de clases: De 2:00 a 2:55 pm, por una cuota adicional de $130 por mes, por niño.
- Si usted recoge a su niño por más de dos veces después de las 2:55 pm, nos reservamos el derecho, de cancelar este servicio, NO ofrecemos ninguna clase de reembolso.
AFTER CARE :
- We offer after-care during summer camp.
- After-care from 2:00 to 2:55 pm, for an extra fee of $130 per month, per child.
- If you pick up your child more than twice after 2:55 pm, we will terminate this service, we don’t offer any kind of reimbursement.
VISITAS :
- Ofrecemos visitas de Enero a Abril. Por favor haga click aquí, para hacer una cita.
TOURS :
- We offer tours during the months of January through April. Please click here to schedule a tour.
CUOTA :
- La cuota mensual se paga por obtener un lugar en Primer Academia, NO por los dias que asiste, asi que ninguna clase de reembolso, ajustes, o deducciones de ninguna clase pueden ser hechas, por la ausencia de cualquier estudiante durante el programa de verano, (ejemplo, enfermedad, nieve, feriados, etc.).
TUITION :
- Is paid for a spot at Primer Academia, NOT for number of days attended. Therefore, no refunds, adjustments, or deductions of any kind shall be made because of absence of any student during the summer camp, (i.e. illness, snow days, and scheduled holidays, etc.).
INFORMACION PARA EL AÑO ESCOLAR 2026-2027
2026-2027 SCHOOL YEAR INFORMATION
Todos los nińos de 3 años de edad y más DEBEN saber ir al baño.
All children 3 year old and up MUST be potty trained.
La fecha limite de cumpleaños es el 30 de Agosto.
Birthdate cut-off is August 30th.
Usted tiene la oportunidad de inscribir a su(s) niño(s) en una de las siguientes opciones:
- Lunes/Miercoles
- Martes/Jueves
- Miercoles/Viernes
You have the opportunity to enroll your child(ren) in one of the following options:
- Monday/Wednesday
- Tuesday/Thursday
- Wednesday/Friday
CUOTAS DE INSCRIPCION DEL AÑO ESCOLAR 2026 – 2027 :
- $150.00, por niño la cuota de inscripción no es re-embolsable.
CUOTAS MENSUALES DEL AÑO ESCOLAR 2026 – 2027 :
- Bebés: $450.00 cuota mensual, por niño.
- 2 a 5 años: $400.00, por niño.
- El ùnico mes con descuento es Agosto 50%.
- Las cuotas mensuales, DEBEN recibirse el primero de cada mes, con la excepción de Agosto, que será el 10 de dicho mes.
2026 – 2027 SCHOOL YEAR REGISTRATION FEE
- $150.00, per child, non-refundable application fee.
2026 – 2027 SCHOOL YEAR TUITION :
- Infants: $450.00 Monthly tuition, per child.
- 2 to 5 years old: $400.00, per child.
- The only month with discount is August 50% off.
- Monthly tuitions MUST be received the first of each month, with the exception of August, which is due the 10th.
HORARIO DEL AÑO ESCOLAR 2026 – 2027 :
- 9:00 am a 2:00 pm. La entrada es de 8:55 a 9:15 am.
- Por razones de horario y seguridad no permitimos que los niños ingresen después de las 9:15 am.
- La salida es de 1:40 a 2:00 pm.
- Cobramos una cuota de $1 por minuto, a partir de las 2:01 pm.
2026 – 2027 SCHOOL YEAR HOURS :
- 9:00 to 2:00 pm. Drop off is from 8:55 to 9:15 am.
- For schedule and safety reasons we won’t allow kids to come into the classrooms after 9:15 am.
- Pick up is from 1:40 to 2:00 pm.
- We charge a late fee of $1 per minute, beginning at 2:01 pm.
AÑO ESCOLAR 2026 – 2027:
- Empezará el 17 de Agosto para la clase de Lunes/Miercoles, el 18 de Agosto para la clase de Martes/Jueves y el 19 de Agosto para la clase de Miercoles/Viernes. La salida será a la hora regular 1:40 – 2:00 pm.
2026 – 2027 SCHOOL YEAR :
- Will begin August 17th for Monday/Wednesday class, August 18 for Tuesday/Thursday class, and August 19th for Wednesday/Friday class. Dismissal will be on regular hours 1:40 – 2:00 pm.
DESCUENTO POR HERMANO. :
- Ofrecemos un descuento de $15 por cada hermano. En la cuota mensual UNICAMENTE. NO ofrecemos descuento en el mes de Agosto.
SIBLING DISCOUNT :
- $15.00 OFF monthly tuition ONLY. We DON’T offer sibling discount the month of August.
CUIDADO DE NIÑOS ANTES Y DESPUES DE CLASES :
- Ofrecemos cuidado de niños de 8:00 a 9:00 am O de 2:00 a 2:55 pm, mensualmente, por una cuota adicional.
- Usted puede escoger solamente UNA opción.
- Su niño debe ser ingresado a la escuela, no más tarde de las 8:10 am.
- Si usted recoge a su niño por más de dos veces después de las 2:55 pm, nos reservamos el derecho, de cancelar este servicio, NO ofrecemos ninguna clase de reembolso.
BEFORE OR AFTER CARE :
- We offer before care from 8:00 am to 9:00 am OR after care from 2:00 to 2:55 pm, on a monthly basis for an extra fee.
- You can choose ONLY ONE option.
- Your child needs to be dropped off no later than 8:10 am.
- If you pick up your child more than twice after 2:55 pm, we will terminate this service, we DON’T offer any kind of reimbursement.
VISITAS :
- Ofrecemos visitas de Enero a Abril. Por favor haga click aqui, para hacer una cita.
TOURS :
- We offer tours during the months of January through April. Please click here to schedule a tour..
CUOTA :
- La cuota mensual se paga por obtener un lugar en Primer Academia, NO por los dias que asiste, asi que ninguna clase de reembolso, ajustes, o deducciones de ninguna clase pueden ser hechas, por la ausencia de cualquier estudiante durante el año escolar, (ejemplo, enfermedad, nieve, feriados, etc.).
TUITION :
- Is paid for a spot at Primer Academia, NOT for number of days attended. Therefore, no refunds, adjustments, or deductions of any kind shall be made because of absence of any student during the school year (i.e. illness, snow days, and scheduled holidays, etc.).
CUOTAS PARA EL AÑO ESCOLAR 2026 - 2027 Y CAMPAMENTO DE VERANO
2026 - 2027 SCHOOL YEAR AND SUMMER CAMP FEES.
2026-2027
CUOTA DE INSCRIPCION/
REGISTRATION FEE
- $150 Cuota de inscripción no-reembolsable, por niño..
- $150 Registration fee non-refundable, per child.
$
150
2026-2027
CUOTA MENSUAL/
MONTHLY TUITION
- Infants: $450 monthly tuition per child.
- 2 to 5 years old $400.00 per child.
- $15 sibling discount.
- You can choose: Monday/Wednesday, Tuesday/Thursday OR Wednesday/Friday.
- Hours: 9:00 am to 2:00 pm
- Before care: 8:00 to 9:00 am (for an extra fee) OR
- After care: 2:00 to 2:55 pm (for an extra fee)
- You can choose ONLY one option.
Infants
$
450
2 to 5 years old
$
400
CUOTA DE INSCRIPCION PARA EL CAMPAMENTO DE VERANO/
SUMMER CAMP
REGISTRATION FEE
- $75 Cuota de inscripción, por niño no re-embolsable, por niño.
- $75 Registration fee non-refundable, per child.
$
75
CUOTA MENSUAL DEL CAMPAMENTO DE VERANO/
SUMMER CAMP
MONTHLY TUITION
- JUNE:$390.00 per child. June 1 to June 25.
- JULY:$390.00 per child. June 29 to July 23.
- Sibling discount $15 tuition only.
- You can choose Monday/Wednesday, Tuesday/Thursday OR Wednesday/Friday.
- Hours: 9:00 am to 2:00 pm
- After-care: 2:00 to 2:55 pm, for an extra fee of $130 per month, per child.
$
390